On your phone, then, you need to start playing. You should see your car listed as a bluetooth device on the phone.
The car doesn't really control the phone; it's just an output device. It can, however, do simple things like skip tracks, and show you what's currently playing.