Currently, both cars are listed under my Tesla account. In the Tesla app, I can see and interact with both cars. My wife is logged into the Tesla app under my name, so she can also see both cars. She is listed as an added driver for both.
Up until the cloud profiles appeared, this worked fine...