Quick update on my situation, which is still ongoing...
RMV called back on November 20th, asking me to fax over the window sticker (again). I did, it went through, but they claimed they did not receive it because their fax machines were "being replaced" (???). I sent it again this afternoon...