Further down in the manual, there is this note... Tesla changed center console ports to be charge-only ports or not data-capable. You can, however, replace that module with an aftermarket data-capable module. That's what I did to my 2022 Model Y.
Something like this... USB-C Upgrade Module...