I'm having the exact same two problems. 1) won't go over the very low lip/threshold into the garage, and 2) summon opens the wrong garage door. I'll have to try removing the other garage doors.
I have Summon problems too (or two) .. It opens the wrong garage door and it will not cross...