I also live in a condo and have a similar problem.
I ended up using the personal hotspot on my cellphone while driving to and from work once a week and so far it works pretty well.
I do this every Wednesday and if there is a software update, by the time I get home, I get the notification that...