Yes, had this experience of the OP. So I do the same thing and set my TACC to lower speeds for the stop-and-go traffic.
I think it's clearly a programming error by Tesla. And there are many of them. The car is a great electric car. But self-driving? nope