Ok, so I did some testing on this yesterday... sending messages worked when I'm in Park and connected to WiFi (parked on my drive, connected to home WiFi). Once I drive away, I can receive messages, but not send/reply.
So, it stands to reason that if I connect to my mobile hotspot whilst...