In the NAV window on the touchscreen you can just tap "Cancel" to end Navigation.
Applying the brake will still use a bit of RB. The strongest use of RB will happen when you take your foot off the accelerator but before you apply the brake. By pressing the brake pedal, the braking force is...