Having lots of linux but very little docker background, I tried getting teslamate up and running in a scratch virtual machine. When composing with the current (July '23) YAML file from the github repo, I was unable to connect to the teslamate container - kept getting various connection refused...