Even this site, which I just signed up for to post this, gives you the option to sign in/sign up using your Google ID. Do this in the browser on your Tesla, (sign in using Google), then open Youtube - you'll be signed in! I was skeptical too, but it worked for me!
Later I got a message from...