Thanks for the suggestion. The culprit has been found after a long search through almost all rear parts, ending up with a try of swapping the air suspension strut (rear left). Surprisingly, the rattle/clunk was gone.
I am glad that the problem is solved after driving a long time (couple of...