A bit late, but you definitely would not have to pay tax on it again. For the shipping, you'll have to look around for yourself for the best company to do it. One I can suggest personally is Car Shipping from the USA to Europe as they've helped me get my car over from the EU back here.