The rental company coordinated with Tesla, and sure enough, they had the rental transported over to where I asked, and swapped with the loaner. It may have added perhaps an hour to our driving time, but much better than what I had feared. And it was charged to 100%, which was very nice.