You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I was able to login by going to another website that I use login with google. Specifically, I looked up Plex.tv on the YouTube app and logged in with google. Then when I went back to YouTube app, I was logged in.