Getting HomeLink to work is not that big of an issue. If your receiver is incompatible then buy one that is, or buy a conversion kit
As far as all the frequencies go, here's a list of the UK manufacturers and their implementations here
Perhaps it's not as straight forward as pairing with the...