>Isolation errors can come from any high voltage component - coolant heater, cabin PTC heater (non heat pump), air conditioning compressor, drive unit, the battery pack or the HV wiring.
Exactly. My theory is that there's a low level isolation issue that's not enough to trigger a specific fault...