Wondering if there was ever a resolution to this. I have the same “woodpecker“ sound on my 3, happens under the same circumstances as the OP. Unfortunately there won’t be a HW3 upgrade in the cards for me.
I’m bringing it in this week, might be of some help to the techs.