Actually you don't have to.
I don't use Google to login to Plex. However I still opened the browser, went to Plex.tv and used the Google login.
It doesn't actually have to match an account on plex.
You can then close the browser and YouTube will have you logged-in. (Which means that Netflix and...