It appears that the problem was an iOS thing. After updating to iOS 10.3 and re-downloading the Remote S app, all the software starting to play nice with each other again. Thanks to Allen Wong for looking into the problem and determining that it was not a Remote S app problem. All is well.