Don't worry, your car doesn't use your phone data :) Your car has it's own LTE data connection, and it sounds like Tesla is partnered with ATT. ATT then handles all the roaming agreements (with TELUS, Bell, Rogers, carriers is in Mexcio, etc.).
What Tesla doesn't allow is for you to share the...