That's a very specific example, and the restriction is placed on Tesla by the Gentex corporation (who owns Homelink). This part has the same restriction on other brands.
Yet you can walk into Tesla and buy a 12V battery, wheel hub, shock, seat, etc. They will happily sell you almost anything...