I just upgraded my own community to Xenforo 2.2, and they also are clamoring at me for an "Unread Watched Threads" filter. They do not like the "Watched Content" option.
Just like we harassed you for it, too. :)
Can I ask how did you get these options on the filter popup? Was...