There isn't a way to do it with the car, no. :( If you have the Spotify app on your phone and it realizes your car is playing the song, you can toggle repeat that way, I've heard.
But, yeah, this is something they took away on V11 for some stupid reason.
I hope it returns soon.