We’ll you said “got damaged.” To most people, a leaking valve stem wouldn’t be considered “damaged.”
Where is it leaking? If it’s just the valve itself, just replace it yourself. If it’s the valve stem/wheel seal, the tire shop needs to fix it, regardless. What’s the issue here?