I've had my M3 for 2 weeks and just today heard the hissing sound also. I've turned the speakers off and the AC/fans off and still heard it while driving or in Park. I'm pretty sure it's the coolant pump system for the battery. If accurate, this youtube video shows the piping running under...