I vote for tough love!! Leave them out at night in your backyard (assuming it's fenced, not tie them to a tree). Let them sleep outside for a few nights, I understand you will get no sleep those nights but you have to be dedicated!! They will then beg you to let them sleep in the garage...