You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Could you update us if you go the Modbus route? I'm in the same boat with not being able to get either side to help with an API Key, and pretty much stuck on what their options I have.