I reported the problem a couple of days ago to Tesla Service, which set up an appointment to take a look at the touchscreen, after the soft reboot they suggested did nothing to help. They sent a message this afternoon, set forth verbatim:
"So unfortunately the playlist are limited to 100 songs...