You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I just installed firmware 2021.4.18 on my '21 M3P and I'm no longer having to turn up the volume on my incoming calls. The sound fine. I think it's finally fixed.