I also bought two PowerA controllers for my Tesla Model Y (build March 2021) and had the same problem (even connected with new USB C cables). I bought a PDP wired controller as recommended above, connected with the USB C cables and it is now working.