Update:
I installed the Homelink Gen 5 P/N 1097814-00-A on a 2023 Model Y and I was able to run through the Homelink Retrofit setup, but testing the module results in a communication failure over LIN. This module is from a 2017 Model S that I bought off eBay for ~150 USD, but even though it's a...