Wrapping the undersides of the car in plastic wrap will probably be a cheap alternative to purchasing additional gravel/ash insurance, it's a rental anyway so at most you will just catch eyeballs staring at you like you're an idiot.
Generally the gravel roads in Iceland have lots of potholes so...