KalJoMoS,
I checked the 2012-2022 service manual again today and couldnt find the text you posted above. Are the relays located in the same fuse box?
By the sound of it, it could be either the BCM or relays at this point. If it is the BCM, then I am on the hook with the Service Center (since...