I'm also performing this swap in my '19 M3 and I think the best option would be this USB hub for the console:
https://www.amazon.com/gp/product/B0B3S6C2RT
Should allow me to keep the Sentry drive that I already have and still give me the other ports in there as well.