Does the navigation see the alley as a roadway? If not, it won’t matter if you can set a pin or not, it will always route to the street in front.
Edit: pretty embarrassing for me, but I’ve yet to even be able to save any favorites. Though I can put pins, don’t know how to save them. Guess I...