The whole idea that the motor has to be larger to be more powerful seems intuitively right but really is derived from our experience with ICE cars, where more power needs more cylinder volume, extra superchargers, turbochargers, exhaust etc.
To make a Tesla more powerful, I suspect all you need...