FWIW, the Hydraulan 404 meets the "low viscosity" specs for DOT 4. I couldn't find the Hydraulan product for sale anywhere either.
If you are looking at other brands, you want the ones labeled "low viscosity". Pentosin calls theirs DOT 4 LV for low viscosity. The spec to look for is the...