You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Just have to suggest Serviio as Plex is a monster and I like Serviio better....of course either option requires a server but Serviio is actually much nicer if run in the background.