I still have the 3 and my wife now has a Y.
The main draws for us on the Y are the hatchback making the storage space so much more usable, more rear seat space, the larger glass roof, and the higher ride height.
On the 3, we mainly like the better efficiency (and range) and lower price...