Figured I'd share some findings.
TL;DR: backseat buzz during driving / loud music solved, root-caused to manufacturing issue, easy fix.
About a month of ownership of my Model 3 (delivered 8/4/18), a buzz / rattle appeared in the back seat. It tracked with rolling over bumps / potholes, but...