TMC is an independent, primarily volunteer organization that relies on ad revenue to cover its operating costs. Please consider whitelisting TMC on your ad blocker or making a Paypal contribution here: paypal.me/SupportTMC

拓速乐电动车 普通话/中文/汉语 的讨论 (Chinese Language Thread)

Discussion in 'Asia/Pacific -' started by twinklejet, Jun 14, 2013.

  1. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
    特斯拉电动车普通话/中文/汉语的讨论 (Chinese Language Thread)

    Taking a cue from hiroshiy, this is a Chinese language forum for Chinese Tesla enthusiasts (if any) and future owners (outside of Hong Kong).
    This will also help TMC appear in chinese search engines once baidu etc. caches this page.
    If Tesla fails to make inroads in mainland China, this might be the last post in this thread LOL.

    这是让中国人和其华人使用普通话/中文来讨论特斯拉公司所制造的电动车,新闻,等等。
    未来买了特斯拉电动车的主人也可以在这互相见面,谈天说话。
     
  2. Johan

    Johan Took a TSLA bear test. Came back negative.

    Joined:
    Feb 9, 2012
    Messages:
    6,890
    Location:
    Drammen, Norway
    Great, good luck!

    I have predicted Chine to maybe be one of Tesla's biggest markets in let's say 10 years!

    走出去我的问候,向所有中国的电动车爱好者。我的愿望是,你很快就能驾驶和拥有特斯拉汽车在中国!
     
  3. Rocky Liu

    Rocky Liu Member

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    7
    Location:
    Liu
    我在香港预定了一辆Tesla Model Signature Performance,希望在这里和大家交流用车的感受:smile:

    - - - Updated - - -

    China now has a lot of Tesla fans:smile:
     
  4. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
    香港还必须等到明年才可以见到你所预定的车呀。他们有可能在今年会先在北京卖。
     
  5. Rocky Liu

    Rocky Liu Member

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    7
    Location:
    Liu
    Tesla HK的人告诉我今年第四季度就可以拿车了,北京是亚太区的第二批了,第一批是香港、日本、澳大利亚,北京的展示店到现在还没有开,香港的展示店前几年就开了,并在今年接受了上百辆的订单:tongue:
     
  6. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
    这不可能实现的。Tesla已近说了:右手驾驶的车明年才会有。
     
  7. Rocky Liu

    Rocky Liu Member

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    7
    Location:
    Liu
    哈哈,我没必要去骗你,我的订单号和排序号今年3月Tesla就给我了,还专门给我寄了信,第一批右舵签名性能版今年第四季度交车,只有500辆,订金33万港币,由香港,日本,澳大利亚三个亚太区市场瓜分这五百辆右舵Model S,我不知道您说的消息从哪里来,你可能指的是普通版的右舵Model S。Tesla北京的发售信息我现在很清楚,Tesla China的几位工作人员也在我的微信群里,中国还没有接受公开预定。你可以上上官网,亚太区的地区页面选项里只有香港,日本和澳大利亚,香港在今年初就开始接受预定了,而大陆地区的网站到现在还没有做出来...
    预定信.png 预定页面.png
     
  8. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
    我不是不相信你。订金那方面我已经知道了。我本身也有在香港Cyberport和Kenneth试驾.
    可是,问题还是特斯拉已经说明了-右手驾驶的车明年才会开始制造。不管是香港或澳大利亚也同样必须等。
    无论如何,当你有了VIN号码,你就可以报告你本身的车已经开始制造了!
    大家也在等待。

    可能北京今年也不会开始卖 - 可是这跟香港也无关因为他们是用左手驾驶。
     
  9. Rocky Liu

    Rocky Liu Member

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    7
    Location:
    Liu

    Tesla Model S香港预定é‡è¶…300å° å¹´åº•æˆ–è¿›å…¥åŒ—äº¬_科技频é“_凤凰网
    可是Kenneth也对我和对媒体说了,首批Signature Performance车会在第四季度交付,还是让我们来等待官方消息吧:smile:
     
  10. Rocky Liu

    Rocky Liu Member

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    7
    Location:
    Liu
    你好,我翻了一下澳洲的论坛



    Originally Posted by Dborn
    NO MENTION OF RIGHT HAND DRIVE!! How disappointing! They are starting off in China, but those of us who have been reservation holders and shareholders since early 2011, (and before) not a single mention. Are they planning to actually go with right hand drive at all? Yes, they announced late 2013 in England when they announced the start of European sales, but our rep here in Australia was terminated as there were no plans to further promote sales here.
    Tesla needs to be more upfront with us and perhaps allow us the opportunity to reclaim our reservation moneys! Yes, i know those of you in the USA waited up to 3 years and perhaps a bit more, but at least you knew they were definitely coming. None of your reps were laid off.
    Originally Posted by markwj
    I was told late 2013 for all RHD markets. That includes Hong Kong as well.
    Having emailed Naomi, the Tesla Model S is still on track for release in Australia by the end of 2013.


    This was the email convo


    Hello Neil,
    Thank you for writing.
    RHD vehicles are still slated for end of this year or early next year. Several months prior to that we will be announcing pricing and options for Australia. We hope to have a test drive vehicle at that time as well.
    As far as supercharging goes, we don’t have any specific plans yet, but as mentioned before, we are always open to new ideas and possibilities.


    Regards,


    Naomi Takeuchi | Ownership Experience Advocate, APAC
    ntakeuchi<at>teslamotors.com
    CustomerAU<at>teslamotors.com
    Contact in Australia: +61(0)2.8003.7205






    2013 Motor Trend Car of the Year: Tesla Model S




    To: Naomi
    Subject: Re: Next steps to complete your upgrade












    Hi Naomi,






    Just wanted to touch base, was wondering if there is any ETA on new info regarding RHD vehicles, test drives, supercharging stations for Australia?






    Please advise, Cheers






    Neil

    - - - Updated - - -

    Kenneth也对媒体表示,第一批车会在年底交付
    http://tech.ifeng.com/it/detail_2013_07/09/27316273_0.shtml
     
  11. jandkw

    jandkw Member

    Joined:
    Nov 17, 2012
    Messages:
    155
    Location:
    Cary, NC
    Hope you guys can get the right hand drive MS soon. Since the roads and parking spaces in Hong Kong were designed for compact cars, as you will be driving your MS soon, I like to hear your driving experience in the "compact" city.
     
  12. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
  13. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
    Mod: Please update title to reflect new company name:

    First three characters should now be "拓速乐" instead of "特斯拉"
     
  14. Johan

    Johan Took a TSLA bear test. Came back negative.

    Joined:
    Feb 9, 2012
    Messages:
    6,890
    Location:
    Drammen, Norway
    How would you attempt to translate this new name in to English? Google translate comes up with something about Speed, fun, extension (nonsensical).
     
  15. twinklejet

    twinklejet Member

    Joined:
    Mar 10, 2013
    Messages:
    666
    Location:
    Singapore
    #15 twinklejet, Aug 16, 2013
    Last edited by a moderator: Mar 13, 2016


    - - - Updated - - -

    Building up speed to happiness.
     

Share This Page