It's not just the cables in the car. It's the cables on the supercharger, the connector on the supercharger side, and the charge port on the car, and all the wiring in between (including probably the quick disconnect used for the battery pack itself) that would all need to be updated. No small task with thousands of cars on the road and thousands of supercharger stalls already.
I like your reasoning, about the car's internal hardware challenges if going beyond 85kwh. It leaves higher MAH cells looking more likely, than simply more cells. In which case, gains would be incremental. What miliamp hour jump is available in 18650 format?
Tesla could get around the infrastructure issues, by coding a different taper into the larger battery cars. Imagine, then we'd have a '100D charge rate needs an asterisk' thread :tongue: