I don't think this pop is in the battery pack itself. It could however be the high voltage DC lines from the supercharger being shorted. Or possibly the high voltage lines of the battery being shorted. The duration and intensity of the fire just isn't compatible with the battery burning.
The battery is separated into 16 modules, each contained in their own fire-resitant boxes. If the entire battery pack would burn, you would expect the fire to slowly move from module to module, taking hours to move through the pack. Instead, the fire was already subsiding by the time the fire department arrived, and with a little foam it died down pretty quick.
Maybe one or two modules at the back were involved, but I doubt even that.