If you're adding an additional inverter for the new panels, the easiest thing would be to simply add the new inverter to the existing solar CTs. That should be easy if the inverter AC wiring all runs through a common point. If they don't then things could be much trickier I'd suspect.
My original Tesla install has 2 5.2kW inverters, and both run through the same solar CT pair for the Gateway to measure the total solar power. My inverters do not feed into the same panel (one is in the backup loads panel and the other in the original service panel), but they run through the same conduit, so the CTs can monitor both as the inverter wires run to their appropriate electrical panels.