Here's an older but interesting article on the subject. Dynamic Comparison of LPs vs CDs - Part 4Vinyl puts 20hz about 40db down from 20khz. Then it drags down the 20khz and drags up the 20hz, which is a fine workaround for old equipment but a mess for actual music playback. Dragging that weakened bass up also means dragging the noise floor up. Plus the mastering has all sorts of limits, like centering the bass below 100hz. Since bass is still directional at 100hz, that's a bad thing. Clubs in the old days used to add circuitry to extend frequency response down, down, down. 40-80hz for perceiving? I know I can't hear much above 15khz, but I can definitely hear below 40. I know this because I played with the sub, cutting off with -24db at various frequencies, and the fun kept going down to 20hz with some deep bass tracks. I'm not saying vinyl is crap. I'm just saying it's inferior. Some people do prefer how music is mastered for vinyl, and that's fine, but that's not necessarily how the music is meant to be produced by the artist.
A lot of so-called really good DACs are actually crap, sad to say. Tubes just add distortion at the best of times, and a lot of distortion at the worst. Doesn't a good streamer include the DAC?
I think as discussed above, the real bottom line is how well something is recorded. While there is controversy over the original red book standard of CD's, newer digital formats such as MQA have far surpassed the original format. Nevertheless, a good pressing of vinyl played back on a really good system, remains very euphonic with amazing resolution. I think we'll have to just disagree on tubes as I've head many an audio system with tubed equipment (some that was tubed amplification playing back digital tracks even), that was amazingly euphonic, resolving, and life-like.
Regardless, it's the recording itself that matters above all. Certainly dynamic compression is to be avoided. Having heard actual master tape recordings played by by David Manley on an original Ampex reel to reel machine, and played through Infinity IRS Beta speakers, I can tell you that a good recording rules above everything else.