It is a terrible article. One of the (many) mistakes:
Quote;
But Bubslug, apparently not a statistician, didn’t include a confidence range. Due to the low number of vehicle-years for the Tesla, its confidence range would have been huge—something on the order of 0 to 75.
/Quote
If Tesla's numbers were based on a statistical sample - then yes, you would estimate a confidence range. If you interview 5000 people on who they will vote for? Hillary or Trump. Then yes, you also estimate a confidence interval since you are extrapolating your result from 5000 people to the entire electorate.
However, when you count all the votes and declare a winner, there will be no confidence range. Why? Because you counted the entire population. No extrapolation - no confidence range.
Tesla's numbers are population numbers, not extrapolated/statistically derived from a sample or a subset of cars. That is the power of having a fleet of cars online 24x7 always reporting back.