You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Those rear view mirror displays are an off the shelf item, similar to this.
I was excited when I first saw that photo since it could (in principle) be used to display any other information the driver saw fit to put there. Especially desirable since the VDS seems to be in the least visible position in the car short of behind the driver's headrest.