Bertha-Benz-Challenge

[EV_de]

bertha-benz-challenge (german)

Google translation to english

Die Bertha Benz Challenge, die der Route der Pionierfahrt von Bertha Benz im Jahre 1888 folgt, ist offen für Fahrzeuge mit Elektro- und Hybridantrieb und verbrauchsarme Fahrzeuge. Dabei führt die Hinfahrt von Mannheim nach Pforzheim (104 km) und die Rückfahrt genau wie bei der Fahrt vor 123 Jahren über eine andere Stecke (90 km) am nächsten Tag zurück von Pforzheim nach Mannheim. Für Stadtautos ist eine kürzere Variante von Mannheim bis Bruchsal und wieder zurück geplant (60 km, plus 55 km). Da das Staatsministerium in Stuttgart anregte, die offizielle Einweihung der Bertha Benz Memorial Route im Rahmen des Automobilsommer 2011 zu feiern, ist die Bertha Benz Challenge 2011 zugleich auch die offizielle Einweihungsfahrt der neuen historischen Ferienstraße.

The Bertha Benz Challenge, which follows the route of the pioneer trip of Bertha Benz in 1888, is open to vehicles with electric vehicles and hybrid and fuel-efficient. Here, the outward journey from Mannheim to Pforzheim (104 km) and the return trip takes just like 123 years ago after driving through another connector (90 miles) the next day from Pforzheim, Mannheim. For city cars is a shorter version of Mannheim and Bruchsal to back planned (60 km, plus 55 miles). As the State Department suggested in Stuttgart, to celebrate the official inauguration of the Bertha Benz Memorial Route under the car the summer of 2011, Bertha Benz Challenge 2011 is also the official inauguration of the new historical holiday road trip.