Not sure if it helps, but Tesla has future sites listed as "Birmingham Isolation Target Site 1 (Warwick)", "Telford" and "M1/Nottingham Target (Donnington)".
However I don't expect many new 2 bay sites will be commissioned, so I don't think the SC would be replaced with a new 2 bay site in the city. It looks like this SC was from 2014, before the Birmingham-Hopwood Park SC was built. Perhaps now that destination chargers are available the hotel will replace them with those.